1 00:02:26,661 --> 00:02:29,541 Dzień dobry, Don Minu. 2 00:02:47,341 --> 00:02:50,941 - Witaj, Don Minu. - Pozdrowienia. 3 00:03:35,061 --> 00:03:37,661 Don Stefano... 4 00:03:44,981 --> 00:03:48,021 Stefano, jak się masz? 5 00:03:49,021 --> 00:03:50,797 - Jak się masz? - Dobry. 6 00:03:50,821 --> 00:03:54,597 - Świetnie sobie poradziłeś! - Precz z moją nową kurtką. 7 00:03:54,621 --> 00:03:58,021 Bardzo ostry. Kiedy to dostałeś? 8 00:03:59,621 --> 00:04:01,317 Don Stefano. 9 00:04:01,341 --> 00:04:05,181 -Nicola, jak się masz? - Dobry. 10 00:04:10,821 --> 00:04:12,557 Don Stefano. 11 00:04:12,581 --> 00:04:15,141 Moje wyrazy szacunku. 12 00:04:24,341 --> 00:04:25,957 Pozdrawiam. 13 00:04:25,981 --> 00:04:28,421 Don Stefano. 14 00:04:33,901 --> 00:04:37,021 Tata już idzie. 15 00:04:37,661 --> 00:04:39,077 Wąsy. 16 00:04:39,101 --> 00:04:41,221 Pocałunek. 17 00:05:21,661 --> 00:05:24,901 - Cześć, Stefano. - Cześć, dziadku. 18 00:05:29,981 --> 00:05:32,797 Jak się ma twój chłopak? 19 00:05:32,821 --> 00:05:34,717 Jest dobry. 20 00:05:34,741 --> 00:05:39,501 Tutaj. Kup dziecku zabawkę. 21 00:05:44,221 --> 00:05:47,621 Dziadku, myślę, że nie powinieneś iść. 22 00:05:50,381 --> 00:05:52,997 - Muszę iść. - Dlaczego? 23 00:05:53,021 --> 00:05:56,917 Aby ci, którzy byli ze mną nie odwracajcie się ode mnie. 24 00:05:56,941 --> 00:05:59,917 To nigdy by się nie wydarzyło. 25 00:05:59,941 --> 00:06:04,661 Do wczoraj wszyscy tak robili zesrali się w spodnie na mój widok. 26 00:06:05,381 --> 00:06:09,661 Ale dzisiaj zbyt wiele rodzin tak nie robi zadowolony z tego, jak się sprawy mają. 27 00:06:10,861 --> 00:06:13,117 Pamiętaj o jednym, Stefano, 28 00:06:13,141 --> 00:06:16,501 rozczarowanie nie pozwala na miłosierdzie. 29 00:06:16,981 --> 00:06:19,901 chodźmy. 30 00:06:23,421 --> 00:06:27,221 jestem tutaj 31 00:06:27,701 --> 00:06:31,861 ponieważ istnieją ważne rzeczy do omówienia. 32 00:06:33,621 --> 00:06:38,581 Widzisz, że jestem na wpół ślepy, 33 00:06:42,421 --> 00:06:46,501 ale nadal widzę bardzo wyraźnie co się dzieje. 34 00:06:55,021 --> 00:06:59,981 Aby nakarmić cały nasz lud, 35 00:07:00,061 --> 00:07:02,837 potrzebujemy dużo pieniędzy. 36 00:07:02,861 --> 00:07:07,021 Pieniądze, które nie krążą jak dawniej. 37 00:07:07,221 --> 00:07:10,421 To moja wina... 38 00:07:12,221 --> 00:07:17,061 bo mnie zmusili żyć w dziurze pod ziemią. 39 00:07:17,461 --> 00:07:20,501 Ale teraz jestem na zewnątrz. 40 00:07:21,581 --> 00:07:26,341 I pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić żeby pokazać, że wróciłem, 41 00:07:27,021 --> 00:07:31,381 zasypie cię 900 milionami. 42 00:07:32,941 --> 00:07:36,941 Pieniądze na przywrócenie porządku. 43 00:07:40,781 --> 00:07:45,181 I odzyskać Twoje zaufanie. 44 00:07:47,461 --> 00:07:51,341 Zamówiłem pięć tysięcy kilogramów. 45 00:07:52,221 --> 00:07:54,917 27 000 za kilogram. 46 00:07:54,941 --> 00:07:58,061 To cena mojej rodziny, 47 00:07:59,261 --> 00:08:01,757 ale to dotyczy każdego. 48 00:08:01,781 --> 00:08:05,061 Najlepsza cena w historii. 49 00:09:28,821 --> 00:09:31,381 Czy wszyscy biorą udział? 50 00:09:32,181 --> 00:09:35,181 Twój dziadek wie, co jest co. 51 00:09:36,421 --> 00:09:39,237 Wielu chciało go wbić w plecy, 52 00:09:39,261 --> 00:09:43,461 ale z tą przesyłką wziął nóż z ręki wszystkich. 53 00:10:27,461 --> 00:10:30,341 Jezu, jest mu zimno! 54 00:10:48,941 --> 00:10:52,317 Czy naprawdę miałeś tę samą ciężarówkę? 55 00:10:52,341 --> 00:10:53,957 Tak. 56 00:10:53,981 --> 00:10:58,381 Mój ojciec dał mi taki sam kiedy byłem w twoim wieku. 57 00:10:59,981 --> 00:11:02,461 Iść spać. 58 00:11:14,421 --> 00:11:17,781 To jest mój udział i mojego kuzyna. 59 00:11:22,101 --> 00:11:24,517 Twój kuzyn nadal ma restauracja na plaży? 60 00:11:24,541 --> 00:11:25,837 Tak, z pewnością tak. 61 00:11:25,861 --> 00:11:29,501 Powiedz mu o mojej córce przystąpiła do pierwszej komunii. 62 00:11:34,661 --> 00:11:36,397 Czy będzie mnie dobrze traktował? 63 00:11:36,421 --> 00:11:40,781 Nasza rodzina zawsze cię traktuje jak członkowie rodziny królewskiej i wiesz o tym. 64 00:11:41,021 --> 00:11:44,981 Wpadnę w przyszłym tygodniu. Do zobaczenia. 65 00:12:26,181 --> 00:12:29,117 Hej, stary! Co się stało? 66 00:12:29,141 --> 00:12:31,997 Hej, Luciano. Wszystko dobrze? 67 00:12:32,021 --> 00:12:35,141 Tak. Załamałeś się? 68 00:12:40,341 --> 00:12:42,861 Przepraszam za to. 69 00:12:43,141 --> 00:12:45,197 Wysiadaj z samochodu, Luciano, 70 00:12:45,221 --> 00:12:47,861 i wsiadaj do bagażnika. 71 00:12:58,661 --> 00:13:01,061 Nikola... 72 00:13:02,581 --> 00:13:05,621 Popełniasz duży błąd. 73 00:13:31,421 --> 00:13:34,461 - Bądź ostrożny. - Wszystko w porządku. 74 00:14:50,101 --> 00:14:52,741 Czy jesteśmy tego pewni? 75 00:16:12,141 --> 00:16:13,917 Stefano! 76 00:16:13,941 --> 00:16:16,597 Gdy tylko umieściłem go w chlewie, 77 00:16:16,621 --> 00:16:19,077 co za satysfakcja usłyszeć jego krzyk... 78 00:16:19,101 --> 00:16:23,621 - Świnie go nie zjadły. - Więc ją sprowadziliśmy. 79 00:16:27,181 --> 00:16:29,117 Rzuciła się na niego. 80 00:16:29,141 --> 00:16:32,637 Widziałem, jak odcinała mu głowę. 81 00:16:32,661 --> 00:16:35,541 Przeżuła to. 82 00:16:35,941 --> 00:16:37,757 Po prostu patrz, jak odchodzi. 83 00:16:37,781 --> 00:16:40,301 Co za dziwka! 84 00:16:40,621 --> 00:16:43,181 Widzisz ją? 85 00:16:46,341 --> 00:16:49,621 Teraz trzymaj ją na diecie. 86 00:16:51,341 --> 00:16:53,541 Dlaczego? 87 00:16:55,421 --> 00:16:59,901 Chcę, żeby umierała z głodu kiedy nakarmię ją moim dziadkiem. 88 00:17:03,581 --> 00:17:06,901 Kiedy nakarmimy ją twoim dziadkiem. 89 00:17:13,061 --> 00:17:16,181 Kiedy nakarmimy ją moim dziadkiem. 90 00:20:27,781 --> 00:20:31,181 Więc zauważyłeś... Czekaj. 91 00:20:34,141 --> 00:20:36,237 - Cześć? - Mój chłopcze, kochanie. 92 00:20:36,261 --> 00:20:38,357 Mamo, wiesz nie możesz dzwonić pod ten numer. 93 00:20:38,381 --> 00:20:40,717 Tak, ale to nagły przypadek. 94 00:20:40,741 --> 00:20:44,637 - Czy z dziećmi wszystko w porządku? - Nic im nie jest, nie martw się. 95 00:20:44,661 --> 00:20:46,397 Jaka jest sytuacja awaryjna? 96 00:20:46,421 --> 00:20:49,757 Twój brat znowu zachowuje się jak głupiec. 97 00:20:49,781 --> 00:20:51,757 To nie jest nagły przypadek. 98 00:20:51,781 --> 00:20:54,357 Porozmawiaj z nim, synu. 99 00:20:54,381 --> 00:20:56,397 Zrobię to później, po pracy. 100 00:20:56,421 --> 00:20:59,837 - Więc porozmawiasz z nim? - Tak, jak tylko tu skończę. 101 00:20:59,861 --> 00:21:03,181 - Błagam cię! - Niech Bóg cię błogosławi. 102 00:21:20,741 --> 00:21:22,477 - Cześć, Nancy. - Panie. 103 00:21:22,501 --> 00:21:23,637 Powiedz mi. 104 00:21:23,661 --> 00:21:27,821 5000 puszek papryczek chilli dla Włoch są gotowi. 105 00:21:28,421 --> 00:21:31,437 OK, dobrze, idealnie. 106 00:21:31,461 --> 00:21:33,517 Słuchaj, nie mogę teraz nic zrobić. 107 00:21:33,541 --> 00:21:36,757 Nie wysłali pierwszej płatności. 108 00:21:36,781 --> 00:21:41,357 Nie mogę ich tu zostawić, bo tu, w mieście, nie jest bezpiecznie. 109 00:21:41,381 --> 00:21:45,557 Mam to gdzieś, idioto! Twoim zadaniem jest zapewnić im bezpieczeństwo. 110 00:21:45,581 --> 00:21:48,277 To twoja praca, prawda? 111 00:21:48,301 --> 00:21:51,037 Więc przestań te bzdury, Nancy. 112 00:21:51,061 --> 00:21:53,141 Tak, proszę pana. 113 00:22:13,861 --> 00:22:14,837 Cześć? 114 00:22:14,861 --> 00:22:17,317 Słuchaj, nie chcę się powtarzać. 115 00:22:17,341 --> 00:22:19,557 - Powiedz mi. - Masz coś do robienia notatek? 116 00:22:19,581 --> 00:22:22,357 Tak, szefie, trzymam to w dłoni. 117 00:22:22,381 --> 00:22:24,437 Musimy przechowywać chilli na farmie starca. 118 00:22:24,461 --> 00:22:26,037 Czy jesteś pewien? 119 00:22:26,061 --> 00:22:29,597 - Kto ma więcej informacji, ja czy ty? - Cokolwiek powiesz. 120 00:22:29,621 --> 00:22:33,341 Nie możemy ich wysłać zanim Włosi nam zapłacą. 121 00:22:34,021 --> 00:22:38,277 - Jak długo powinniśmy je przechowywać? - Nie wiem. 122 00:22:38,301 --> 00:22:41,117 Ale nigdy tego nie robimy! To problem. 123 00:22:41,141 --> 00:22:43,237 Wiem, to zamieszanie. 124 00:22:43,261 --> 00:22:45,637 Mają zamiar odbyć spotkanie znaleźć rozwiązanie. 125 00:22:45,661 --> 00:22:48,077 W międzyczasie możesz zachować chilli. 126 00:22:48,101 --> 00:22:50,357 Idiota, nie spieprz tego. 127 00:22:50,381 --> 00:22:53,981 To rozkaz szefa, jeśli to spieprzysz, on nas zabije. 128 00:23:01,341 --> 00:23:03,701 Co on robi? 129 00:23:04,301 --> 00:23:06,821 Porzucił telefon! 130 00:23:07,021 --> 00:23:09,317 Czy nas zauważył? 131 00:23:09,341 --> 00:23:11,717 Co się kurwa stało? 132 00:23:11,741 --> 00:23:13,037 Podążaj za nim. 133 00:23:13,061 --> 00:23:17,101 - A co z kokainą, Commando? - Później! Podążaj za nim! 134 00:23:21,461 --> 00:23:25,541 Nie trać go z oczu! On wie gdzie odbędzie się spotkanie. 135 00:23:48,581 --> 00:23:50,397 Idź, idź! 136 00:23:50,421 --> 00:23:52,037 Podążaj za nim! 137 00:23:52,061 --> 00:23:54,277 Nie trać go z oczu! 138 00:23:54,301 --> 00:23:56,661 Idź, idź! 139 00:24:59,741 --> 00:25:02,301 Łatwe, łatwe... 140 00:25:02,941 --> 00:25:05,381 Nie ruszaj się. 141 00:25:05,781 --> 00:25:08,837 Nie zamykaj oczu, otwórz je. 142 00:25:08,861 --> 00:25:11,741 Jak masz na imię? 143 00:25:11,941 --> 00:25:14,941 Mam na imię Manuel. Jakie jest twoje? 144 00:25:32,381 --> 00:25:35,101 Otwórz oczy. 145 00:25:36,381 --> 00:25:39,741 Spójrz na mnie. Wszystko będzie w porządku. 146 00:25:42,061 --> 00:25:44,381 Pomogą ci. 147 00:25:44,741 --> 00:25:48,677 Spójrz na mnie, nie zamykaj oczu. 148 00:25:48,701 --> 00:25:51,701 Chodź, spójrz na mnie. 149 00:25:52,061 --> 00:25:54,461 Proszę. 150 00:26:17,501 --> 00:26:19,901 Panie... 151 00:26:20,821 --> 00:26:23,317 przyjmij tę małą gołębicę 152 00:26:23,341 --> 00:26:26,021 do Twojego królestwa. 153 00:27:25,701 --> 00:27:28,661 - Gdzie się spotykają? - Nie wiem. 154 00:27:30,621 --> 00:27:34,261 - Gdzie się spotykają? - Nie wiem! 155 00:27:34,501 --> 00:27:38,341 Słyszeliśmy o spotkaniu z kupującymi z Twoich rozmów. 156 00:27:39,181 --> 00:27:41,661 Nie wiem! 157 00:27:42,261 --> 00:27:44,037 - Indie! - Kapitanie. 158 00:27:44,061 --> 00:27:46,117 Idź prosto do domu Tribilina, 159 00:27:46,141 --> 00:27:48,237 złap tego dupka i przekazał go parlamentarzystom 160 00:27:48,261 --> 00:27:50,277 jako podejrzany aresztowaliśmy na placu. 161 00:27:50,301 --> 00:27:52,621 Skopiuj to. 162 00:28:38,261 --> 00:28:41,381 Gdzie się spotykają? 163 00:28:49,101 --> 00:28:51,901 Gdzie się spotykają? 164 00:29:09,341 --> 00:29:13,101 Wszyscy ludzie są mali, 165 00:29:13,781 --> 00:29:16,901 tylko Pan jest wielki. 166 00:29:18,101 --> 00:29:22,501 Znaczenie jest iluzją ludzkości, 167 00:29:23,541 --> 00:29:26,541 jak i wielkość, 168 00:29:26,781 --> 00:29:28,637 bo przed Bogiem 169 00:29:28,661 --> 00:29:32,541 wszyscy musimy pochylić głowy. 170 00:29:34,661 --> 00:29:37,197 Nic z tego czym jestem 171 00:29:37,221 --> 00:29:39,677 nic z tego, co mam 172 00:29:39,701 --> 00:29:42,261 jest mój. 173 00:29:42,341 --> 00:29:45,461 Wszystko należy do Pana. 174 00:29:47,221 --> 00:29:49,581 Kiedy wypiję szklankę wody... 175 00:29:49,621 --> 00:29:52,077 Kapitan cię pragnie. 176 00:29:52,101 --> 00:29:54,901 Należy do Pana. 177 00:30:03,501 --> 00:30:05,861 Pochowaj go. 178 00:30:06,381 --> 00:30:07,877 chodźmy! 179 00:30:07,901 --> 00:30:10,181 Mamy to. 180 00:30:26,101 --> 00:30:28,781 Czy wierzysz w Boga? 181 00:30:29,101 --> 00:30:31,301 Tak, sierżancie. 182 00:30:32,101 --> 00:30:35,741 Jesteśmy jedynie instrumentami w Jego rękach. 183 00:30:35,941 --> 00:30:38,301 Widzę. 184 00:30:38,781 --> 00:30:42,517 Cokolwiek nam powie nie powinniśmy się kłócić, 185 00:30:42,541 --> 00:30:44,901 musimy być posłuszni. 186 00:30:46,821 --> 00:30:49,781 Dokąd nas teraz zabiera? 187 00:30:52,021 --> 00:30:54,781 Tylko On wie. 188 00:31:13,181 --> 00:31:16,221 Przyjeżdżają dwa SUV-y. 189 00:32:00,141 --> 00:32:03,941 Zbierają telefony wszystkich. 190 00:32:27,901 --> 00:32:29,901 Enrique Leyra! 191 00:32:38,261 --> 00:32:41,941 Znam wejście który łączy się z restauracją. 192 00:32:53,061 --> 00:32:55,237 Pierdolić! Hiacynt! 193 00:32:55,261 --> 00:32:58,381 Obaj bracia Leyra tam są! 194 00:33:04,541 --> 00:33:08,157 Jest tam około 50 cywilów, 195 00:33:08,181 --> 00:33:10,677 nie licząc tych grubych skurwielów. 196 00:33:10,701 --> 00:33:13,021 Skopiuj to. 197 00:33:13,941 --> 00:33:16,357 Nie mamy martwych punktów lub przykre niespodzianki. 198 00:33:16,381 --> 00:33:19,157 Nie dochodzi żaden sygnał od snajperów lub strażników. 199 00:33:19,181 --> 00:33:21,501 Skopiuj to. 200 00:33:22,581 --> 00:33:25,557 W środku jest sześciu chłopaków i pięć na zewnątrz, 201 00:33:25,581 --> 00:33:28,541 ze strzelbami i pistoletami. 202 00:33:40,661 --> 00:33:43,581 Nie mów mi, że się boisz, wampirze. 203 00:33:46,181 --> 00:33:48,181 Co jest nie tak? 204 00:33:49,421 --> 00:33:51,957 Pocisz się. 205 00:33:51,981 --> 00:33:54,381 U mnie wszystko w porządku. 206 00:33:59,741 --> 00:34:03,221 Osłaniaj mnie teraz z tej strony. 207 00:34:15,501 --> 00:34:17,677 Nawiąż kontakt z bazą 208 00:34:17,701 --> 00:34:21,461 i powiedz im mamy Leyry na celowniku. 209 00:34:22,221 --> 00:34:25,221 Totomishi do bazy, słyszysz mnie? 210 00:34:25,941 --> 00:34:28,077 Totomishi do bazy, kopiujesz? 211 00:34:28,101 --> 00:34:29,837 Głośno i wyraźnie. 212 00:34:29,861 --> 00:34:32,837 Mamy Leyry na celowniku. Oczekiwanie na zamówienia. 213 00:34:32,861 --> 00:34:36,917 Poinformujemy dowódcę. Czekaj na zamówienia. 214 00:34:36,941 --> 00:34:40,757 Kapitanie, oni informują dowódca. 215 00:34:40,781 --> 00:34:43,461 Stojący obok. 216 00:34:46,861 --> 00:34:48,677 Twierdzący! 217 00:34:48,701 --> 00:34:50,637 Na parkingu są żołnierze! 218 00:34:50,661 --> 00:34:52,397 Aktywna jest inna częstotliwość. 219 00:34:52,421 --> 00:34:55,397 Są na parkingu. Wyślijcie po nas SUV-y. 220 00:34:55,421 --> 00:34:57,901 Rusz się! 221 00:34:58,741 --> 00:35:01,557 Ich ludzie wiedzą, że tu jesteśmy. 222 00:35:01,581 --> 00:35:03,941 Skurwysyny! 223 00:35:04,741 --> 00:35:07,541 Pierdolić! 224 00:35:07,781 --> 00:35:11,501 - Mają zamiar uciec. - Chodźmy po nich! 225 00:35:12,741 --> 00:35:14,981 Iść! 226 00:35:32,061 --> 00:35:36,741 Ci dupki przyszli ich chronić. Traktuj ich jak wrogów! 227 00:35:46,741 --> 00:35:48,981 Iść! 228 00:36:21,181 --> 00:36:24,221 Enrique Leyra! Mam go! 229 00:36:28,621 --> 00:36:31,621 Co się kurwa dzieje? 230 00:43:03,301 --> 00:43:06,981 Nie wiemy dlaczego pieniądze nie dotarły. 231 00:43:07,941 --> 00:43:11,637 Ale Don Minu na pewno to rozwiąże. 232 00:43:11,661 --> 00:43:14,237 Nie martw się. 233 00:43:14,261 --> 00:43:18,581 Napisz mu wiadomość, Opublikuję to w nekrologu. 234 00:43:24,021 --> 00:43:27,421 Potrzebuję odpowiedzi natychmiast. 235 00:53:57,341 --> 00:53:59,981 A drugi? 236 00:54:04,541 --> 00:54:07,237 To duże obciążenie. 237 00:54:07,261 --> 00:54:09,741 A co jeśli tam nie dotrze? 238 00:54:17,861 --> 00:54:21,621 Zabierz ich stąd. Cholera zaraz spadnie!